Original Version (deutsch): Wenn die Liebe nicht wär ... (siehe oben)
Herkunft: Ich habe den Text Ende der 1990er Jahre im "Käsehof" (heute "Pinzgau-Milch") in Maishofen bei Zell am See (Pinzgau/Bundesland Salzburg/Österreich) in Papierform (DIN-A4-Blatt) an einer Säule in der Nähe der Kasse gesehen. Als ich die Kassiererin darauf ansprach, lief sie kurz in einen Nebenraum, kam mit einem Exemplar zurück und drückte es mir in die Hand. Das fand ich sehr nett. Dass ich den Text inzwischen mehrere Tausend mal weiter gegeben habe, wird sie wohl nicht ahnen.

Ich habe den Text auch übersetzt:

Englische Version: If there weren't Love ...

Französische Version: Si il n'y avait pas l'Amour ...

zurück zur Hauptseite / zur Sprüche-Übersicht